Grand soleil et tramontane sur les Pyrénées-Orientales, jeudi 17 septembre 2026

Quel temps fait-il ce jeudi dans le département ?

Le soleil règne sans partage sur les Pyrénées-Orientales ☀️. Seuls quelques nuages discrets accrochent les sommets en haute montagne, et la nuit suivante se déroule sous un ciel parfaitement dégagé. Pas une goutte de pluie pour la Saint-Renaud.

Jusqu’où grimpe le thermomètre ?

Au lever du jour, la haute montagne descend à 5°C. L’après-midi, la plaine du Roussillon et les Aspres atteignent 27°C. C’est légèrement au-dessus de la normale du jour à Perpignan, fixée à 24,8°C. La mer affiche 23 à 24°C en surface.

Que raconte le dicton de la Saint-Renaud ?

« S’il pleut à la Saint-Renaud, l’automne s’annonce penaud. » Ce proverbe appartient à la famille des dictons rimés du calendrier des saints : la rime avec Renaud ancre la date dans les mémoires. Son origine exacte n’est pas documentée. Son sens agricole, lui, est limpide. À la mi-septembre, les vendanges battent leur plein en Roussillon 🍇, et une pluie sur les grappes mûres favorise la pourriture. Placé à quelques jours de l’équinoxe, il marque aussi l’entrée dans l’automne. Sa valeur de prévision reste symbolique : la pluie d’un seul jour ne décide pas de toute une saison.

La tramontane reste-t-elle sage ?

Elle souffle faiblement à modérément, avec des rafales de 40 à 50 km/h sur la frange littorale. En mer, le vent de nord-ouest atteint force 4 à 5, localement 6 dans les rentrants. La mer est peu agitée près des côtes et agitée au large en matinée. Le temps sec et venteux soulève aussi les pollens de pariétaire et d’armoise. Les personnes allergiques ont intérêt à consulter la carte d’Atmo Occitanie.

I per als lectors que estimen la llengua del país, aquí va l’article en català:

Sol i tramuntana als Pirineus Orientals, dijous 17 de setembre de 2026

Quin temps fa aquest dijous al departament?

El sol regna sense rival arreu dels Pirineus Orientals ☀️. Tot just uns quants núvols discrets s’enganxen als cims de l’alta muntanya, i la nit següent passa sota un cel ben serè. Ni una gota de pluja per Sant Reinald.

Fins on puja el termòmetre?

A punta de dia, l’alta muntanya baixa a 5°C. A la tarda, la plana del Rosselló i les Aspres arriben a 27°C. És una mica per sobre de la normal del dia a Perpinyà, que és de 24,8°C. La mar marca de 23 a 24°C en superfície.

Què explica la dita de Sant Reinald?

«Si plou per Sant Reinald, la tardor arriba amb el cap cot.» (traducció literal: no hi ha cap equivalent català conegut) Aquesta dita pertany a la família dels refranys rimats del santoral francès, on la rima amb Renaud fixa la data a la memòria. El seu origen exacte no està documentat. El sentit pagès, en canvi, és clar. A mitjan setembre la verema va de ple al Rosselló 🍇, i la pluja sobre el raïm madur afavoreix la podridura. A pocs dies de l’equinocci, la dita marca també l’entrada a la tardor. El seu valor de previsió és simbòlic: la pluja d’un sol dia no decideix tota una estació.

La tramuntana es porta bé?

Bufa de fluixa a moderada, amb ratxes de 40 a 50 km/h a la franja litoral. A mar, el vent de nord-oest arriba a força 4 a 5, localment 6 en alguns punts de la costa. La mar és poc moguda prop de la costa i moguda mar endins al matí. El temps sec i ventós també aixeca el pol·len d’herba de paret i d’artemisa. Les persones al·lèrgiques fan bé de consultar el mapa d’Atmo Occitanie.

Franck